-
1 zerfetzen
1) zerreißen рвать <разрыва́ть разорва́ть, изорва́ть pf > [umg драть <раздира́ть/разодра́ть, изодра́ть pf> ] на куски́ <в кло́чья, в клочки́>. Arm, Fuß durch Geschoß разрыва́ть /-, разноси́ть /-нести́. sein Arm wurde von einem Granatsplitter zerfetzt оско́лком грана́ты ему́ разорва́ло <разнесло́> ру́ку | zerfetzt разо́рванный. Kleidung auch рва́ный, изо́рванный [дра́ный <изо́дранный, разо́дранный>]. Wundrand рва́ный2) verreißen, heftig kritisieren разноси́ть /-нести́ <раскритико́вывать/-критикова́ть> в пух и прах ich könnte dich (in der Luft) zerfetzen я тебя́ уби́ть бы мог, так бы и разорва́л тебя́ на части́